1 00:00:00,350 --> 00:00:02,117 ♪ Eu sou a pedra que o construtor recusou ♪ 2 00:00:02,152 --> 00:00:05,120 ♪ Eu sou o visual, a inspiração isso fez a senhora cantar blues ♪ 3 00:00:05,155 --> 00:00:06,789 ♪ Eu sou a faísca que torna sua ideia brilhante ♪ 4 00:00:06,823 --> 00:00:08,557 ♪ a mesma faísca que ilumina a escuridão ♪ 5 00:00:08,591 --> 00:00:10,492 ♪ para que você possa conhecer o seu esquerda da sua direita ♪ 6 00:00:10,527 --> 00:00:12,661 ♪ Eu sou a cédula na sua urna, a bala na arma ♪ 7 00:00:12,696 --> 00:00:15,097 ♪ o brilho interior que permite saiba ligar para seu irmão, filho ♪ 8 00:00:15,131 --> 00:00:16,332 ♪ a história que acabou de começar ♪ 9 00:00:16,366 --> 00:00:17,833 ♪ a promessa do que está por vir ♪ 10 00:00:17,867 --> 00:00:20,502 ♪ e continuarei sendo um soldado até a guerra ser vencida ♪ 11 00:00:20,537 --> 00:00:21,770 ♪ cortar, cortar, cortar ♪ 12 00:00:21,805 --> 00:00:23,205 ♪ judô flip ♪ 13 00:00:23,239 --> 00:00:24,473 ♪ cortar, cortar, cortar ♪ 14 00:00:24,507 --> 00:00:25,741 ♪ judô flip ♪ 15 00:00:25,742 --> 00:00:31,742 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 16 00:00:32,882 --> 00:00:36,151 [conversas indistintas] 17 00:00:36,185 --> 00:00:37,652 [buzina] 18 00:00:42,859 --> 00:00:44,726 Você está pronto, filho? 19 00:00:44,760 --> 00:00:46,294 Pronto como estarei, eu acho. 20 00:00:46,496 --> 00:00:48,330 Apenas acredite na música, filho. 21 00:00:50,166 --> 00:00:53,602 Senhoras e senhores, temos uma verdadeira um presente especial para vocês esta noite. 22 00:00:53,703 --> 00:00:58,874 Vamos dar um grande e velho Kicker's bem-vindo ao Jimmy Rebelde! 23 00:00:58,908 --> 00:00:59,675 [Aplausos esparsos] 24 00:00:59,709 --> 00:01:01,043 Como vocês estão? 25 00:01:01,077 --> 00:01:02,344 Uh, como vocês estão? 26 00:01:02,379 --> 00:01:04,246 Como vai você? 27 00:01:04,280 --> 00:01:05,447 [murmúrio indistinto] 28 00:01:05,482 --> 00:01:07,116 Meu nome é Jimmy Rebelde. 29 00:01:07,150 --> 00:01:09,351 Este primeiro número é uma música que escrevi. 30 00:01:09,386 --> 00:01:12,621 É muito próximo e querido eu, e é sobre negros. 31 00:01:12,655 --> 00:01:13,589 Um-um, um-dois. 32 00:01:13,623 --> 00:01:14,757 A-um, dois, três. 33 00:01:14,791 --> 00:01:16,058 ♪ Dê um passo para trás, dorso prateado ♪ 34 00:01:16,092 --> 00:01:16,825 ♪ espere, pretinho ♪ 35 00:01:16,860 --> 00:01:18,794 ♪ roube gasolina para seu Cadillac-y ♪ 36 00:01:18,828 --> 00:01:20,796 ♪ vá para o centro da cidade com aqueles guaxinins e palhaços ♪ 37 00:01:20,830 --> 00:01:22,731 ♪ apenas fique longe de mim ♪ 38 00:01:22,766 --> 00:01:25,067 ♪ laquita, shenita e Jamaal ♪ 39 00:01:25,101 --> 00:01:26,802 ♪ orangelo, mangelo e Tylenol ♪ 40 00:01:26,836 --> 00:01:28,704 ♪ pegue um refrigerante de laranja e uma bola de basquete ♪ 41 00:01:28,738 --> 00:01:30,305 ♪ deixe minha filha em paz ♪ 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,107 ♪ guarde para si mesmo ♪ 43 00:01:32,142 --> 00:01:34,276 ♪ fique longe dos meus ♪ 44 00:01:34,310 --> 00:01:35,844 ♪ abra os olhos e a boca ♪ 45 00:01:35,879 --> 00:01:38,180 ♪ para que eu possa ver você brilhar ♪ 46 00:01:38,214 --> 00:01:40,115 ♪ abra seu nariz ♪ 47 00:01:40,150 --> 00:01:42,117 ♪ coloque um osso fresco ♪ 48 00:01:42,152 --> 00:01:44,253 ♪ apenas deixe minha beleza nevada ♪ 49 00:01:44,287 --> 00:01:45,287 ♪ Fofa caucasiana ♪ 50 00:01:45,321 --> 00:01:47,256 ♪ puro, recatado e classicamente esnobe ♪ 51 00:01:47,290 --> 00:01:49,658 ♪ doce filha branca sozinha ♪ 52 00:01:49,692 --> 00:01:52,227 ♪ negro-r-r-r ♪ 53 00:01:52,262 --> 00:01:55,597 [música termina, vivas e aplausos] 54 00:01:59,636 --> 00:02:01,370 Avô: Tumulto, olha. 55 00:02:01,404 --> 00:02:02,538 Uau, querido! Uau! 56 00:02:02,572 --> 00:02:04,640 Vamos, tumulto, apresse-se, olhe! 57 00:02:04,674 --> 00:02:06,141 Tumulto: ♪ macaco da varanda ♪ 58 00:02:06,176 --> 00:02:08,143 ♪ nada de carona, moreno ♪ 59 00:02:08,178 --> 00:02:08,710 ♪ lábios de guaxinim ♪ 60 00:02:08,745 --> 00:02:09,611 avô: Tumulto. 61 00:02:09,646 --> 00:02:10,679 Tumulto: ♪ jigaboo-woo-woo ♪ 62 00:02:10,713 --> 00:02:11,513 avô: Tumulto! 63 00:02:11,548 --> 00:02:13,148 Ruckus: O que, o que, o que, o que, o que? 64 00:02:13,183 --> 00:02:14,583 Avô: O que são você está ouvindo? 65 00:02:14,617 --> 00:02:16,585 Ruckus: Apenas o maior country-ocidental e racista 66 00:02:16,619 --> 00:02:19,621 cantor que alguma vez respirou em um microfone - Sr. Jimmy Rebel. 67 00:02:19,656 --> 00:02:22,758 Vá em frente - ouça, ouça. 68 00:02:22,792 --> 00:02:24,760 Pai: O que ele acabou de dizer? 69 00:02:24,794 --> 00:02:25,360 Oh meu Deus. 70 00:02:25,395 --> 00:02:26,361 Ruckus: Uh-huh. Vê isso? 71 00:02:26,396 --> 00:02:27,196 Isso é legal, não é? 72 00:02:27,230 --> 00:02:28,430 Avô: Aquele filho da puta! 73 00:02:28,465 --> 00:02:30,065 Tire esse touro [Bleep] daqui! 74 00:02:30,099 --> 00:02:30,699 Isso é simplesmente doentio! 75 00:02:30,733 --> 00:02:31,834 Ruckus: O que você está dizendo? 76 00:02:31,868 --> 00:02:34,403 Sua música é responsável pela cara que você vê diante de você hoje. 77 00:02:34,437 --> 00:02:36,104 Ele inspirou meu amor pela música racista. 78 00:02:36,139 --> 00:02:38,073 Você sabe, às vezes eu escrevo minhas próprias canções racistas. 79 00:02:38,107 --> 00:02:39,475 Eu acho que eles são muito bons também. 80 00:02:39,509 --> 00:02:41,176 Avô: Bem, guarde-os para você. 81 00:02:41,211 --> 00:02:42,411 Ninguém quer ouvir isso [Bleep] 82 00:02:42,445 --> 00:02:43,178 Seu idiota negro. 83 00:02:43,213 --> 00:02:43,779 Ruckus: Ah, sim? 84 00:02:43,813 --> 00:02:45,814 Só porque você disse isso, eu estou vou para casa e gravá-los! 85 00:02:45,849 --> 00:02:46,381 Então aí! 86 00:02:46,416 --> 00:02:47,816 Avô: Tudo bem então ligue o [Bleep]! 87 00:02:47,851 --> 00:02:48,550 Ruckus: Eu vou! 88 00:02:48,585 --> 00:02:49,318 Avô: Tudo bem! 89 00:02:49,352 --> 00:02:49,818 Ruckus: Tudo bem! 90 00:02:49,853 --> 00:02:50,619 Avô: Tudo bem! 91 00:02:50,653 --> 00:02:51,687 Assim que terminarmos este jogo. 92 00:02:51,721 --> 00:02:54,289 Ruckus: Acho que a decisão é sua. 93 00:02:54,324 --> 00:02:57,426 Caro Sr. Jimmy Rebelde... Espero que esta carta encontre você em 94 00:02:57,460 --> 00:02:58,794 boa saúde e ânimo. 95 00:02:58,828 --> 00:03:02,130 Meu nome é Tio Ruckus, não relação, e eu sou o primeiro e 96 00:03:02,165 --> 00:03:04,299 acima de tudo, um amante da bela música. 97 00:03:04,334 --> 00:03:08,337 Eu orgulhosamente toco sua música enquanto estou trabalhar em um dos meus muitos, muitos empregos. 98 00:03:08,371 --> 00:03:10,038 Sempre provoca uma resposta. 99 00:03:10,073 --> 00:03:10,672 [buzina] 100 00:03:10,707 --> 00:03:13,575 Desligue isso [Bleep] Droga [Bleep] Seu racista gordo [Bleep] 101 00:03:13,610 --> 00:03:16,245 Ruckus: [risos] 102 00:03:16,279 --> 00:03:19,581 Por favor, encontre em anexo a música "mantenha esses manos fora da Nascar." 103 00:03:19,616 --> 00:03:24,119 Foi inspirado por todos os manos Espero que possamos ficar fora da Nascar. 104 00:03:24,153 --> 00:03:28,190 ♪ O tênis foi dominado pelo lado negro ♪ 105 00:03:28,224 --> 00:03:32,628 ♪ golfe tem preto mancha no rosto ♪ 106 00:03:32,662 --> 00:03:37,065 ♪ beisebol não é o mesmo desde que os coons entraram no jogo ♪ 107 00:03:37,100 --> 00:03:41,236 ♪ roubando tudo, incluindo segunda base ♪ 108 00:03:41,271 --> 00:03:45,674 ♪ aquele osso extra neles perna está certa para correr ♪ 109 00:03:45,708 --> 00:03:49,578 ♪ pulando como um macaco e correndo alto e longe ♪ 110 00:03:49,612 --> 00:03:54,249 ♪ deixe-os correr, pular e pular e faça o pickaninny flip ♪ 111 00:03:54,284 --> 00:03:58,587 ♪ mas mantenha o preto Tire as mãos da minha Nascar ♪ 112 00:03:58,621 --> 00:04:02,758 ♪ por favor, guarde-os manos fora da Nascar ♪ 113 00:04:02,792 --> 00:04:07,296 ♪ não precisamos de argolas na zona de perigo ♪ 114 00:04:07,330 --> 00:04:10,432 ♪ manos não roubam carros minha querida nascar... ♪ 115 00:04:10,466 --> 00:04:11,500 Eu gosto disso. 116 00:04:11,534 --> 00:04:15,404 Ruckus: ♪ ...É o último grande coisa que um homem branco pode chamar de sua... ♪ 117 00:04:15,438 --> 00:04:16,505 deu uma boa batida. 118 00:04:16,539 --> 00:04:21,977 Ruckus: ♪ ...Última grande coisa um homem branco pode chamar de seu ♪ 119 00:04:22,011 --> 00:04:25,047 [bater na porta] 120 00:04:25,081 --> 00:04:26,682 Bom dia, Sr. Homem branco, senhor. 121 00:04:26,716 --> 00:04:27,683 Como posso - [Suspiros] 122 00:04:27,717 --> 00:04:29,117 Com licença, estou, uh, olhando 123 00:04:29,152 --> 00:04:30,719 para a residência do Sr. Tio tumulto. 124 00:04:30,753 --> 00:04:34,222 Ruckus: Você está olhando - você disse você está procurando, uh, pelo tio - 125 00:04:34,257 --> 00:04:35,057 você o conhece? 126 00:04:35,091 --> 00:04:35,691 Bem, graças a Deus. 127 00:04:35,725 --> 00:04:37,125 Eu tenho dirigido por aí desde sempre. 128 00:04:37,160 --> 00:04:39,127 Ruckus: Bem, isso, uh... [limpa a garganta] 129 00:04:39,162 --> 00:04:40,128 ...Este é o lugar. 130 00:04:40,163 --> 00:04:41,430 Bem, o Sr. Ruckus está em casa? 131 00:04:41,464 --> 00:04:42,464 Ele não está me esperando. 132 00:04:42,498 --> 00:04:43,632 Isso é uma espécie de surpresa. 133 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 Meu nome é Jimmy Rebelde. 134 00:04:44,701 --> 00:04:46,768 Ruckus: [risos] 135 00:04:46,803 --> 00:04:48,503 Eu sabia, eu sabia, eu sabia! 136 00:04:48,538 --> 00:04:49,638 Eu sou seu maior fã! 137 00:04:49,672 --> 00:04:50,706 Eu não posso acreditar! 138 00:04:50,740 --> 00:04:53,108 Bem, eu também não posso acreditar. 139 00:04:53,142 --> 00:04:55,510 Eu nunca conheci um... Black que gostou da minha música. 140 00:04:55,545 --> 00:04:56,378 [Risadas] 141 00:04:56,412 --> 00:04:57,179 Ah, espere. 142 00:04:57,213 --> 00:04:58,113 Oh meu Deus. 143 00:04:58,147 --> 00:05:01,550 Você não é - não, você não pode ser - tumulto: Uh, uh, não, não, senhor! 144 00:05:01,584 --> 00:05:03,251 Não, senhor, eu não sou o tio Ruckus, senhor. 145 00:05:03,286 --> 00:05:04,186 Ufa! 146 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 [Risos] 147 00:05:05,254 --> 00:05:07,689 Eu ia dizer, cara... Ruckus: [ri nervosamente] 148 00:05:07,724 --> 00:05:09,524 Sim, sim, isso - isso seria uma loucura, não seria? 149 00:05:09,559 --> 00:05:10,292 Isso seria estranho. 150 00:05:10,326 --> 00:05:11,326 Ruckus: Sim, bem, não, senhor. 151 00:05:11,361 --> 00:05:13,695 Não, senhor, uh - meu nome é, ah... meu nome é Toby. 152 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 Eu sou o Sr. O servo leal de Ruckus. 153 00:05:15,598 --> 00:05:16,198 Não, senhor. 154 00:05:16,232 --> 00:05:19,201 Tio Ruckus é um verdadeiro azul, homem branco americano de sangue vermelho. 155 00:05:19,235 --> 00:05:22,304 Bem, se o Sr. tumulto também não ocupado, gostaria de falar com ele. 156 00:05:22,338 --> 00:05:26,274 Ruckus: Agora, eu sei que tio Ruckus adoraria falar com você, 157 00:05:26,309 --> 00:05:29,211 Sr. Jimmy Rebel, senhor, mas, ah, bem, ele não está aqui. 158 00:05:29,245 --> 00:05:31,713 Oh, bem, este foi o retorno endereço na fita que ele enviou. 159 00:05:31,748 --> 00:05:32,748 Ruckus: Ah, não, não, não. 160 00:05:32,782 --> 00:05:34,549 Veja, tio tumulto - ele não mora aqui. 161 00:05:34,584 --> 00:05:35,751 Este... este aqui é o meu lugar. 162 00:05:35,785 --> 00:05:38,320 Não, senhor, Sr. tumulto - ele conseguiu para ele uma casa adequada para brancos. 163 00:05:38,354 --> 00:05:40,622 Uh, nós apenas usamos este endereço aqui, você sabe, para a morte 164 00:05:40,657 --> 00:05:42,524 ameaças e o correio bombas, coisas assim. 165 00:05:42,558 --> 00:05:44,993 Ah, sim, sim, eu sei tudo sobre essas coisas. 166 00:05:45,028 --> 00:05:47,663 Bem, ouça, se você não quisesse importa-se de me dar o endereço dele ou 167 00:05:47,697 --> 00:05:51,066 talvez apenas ligue para ele e, uh, veja se estiver tudo bem se eu passar por aqui? 168 00:05:51,100 --> 00:05:53,502 Ruckus: Oh, sim, senhor, eu-eu faria isso, senhor, mas, uh, 169 00:05:53,536 --> 00:05:56,471 bem, infelizmente, ah... Uh, Sr. Tio tumulto, você vê, 170 00:05:56,506 --> 00:05:58,273 ele está - ele está muito, muito doente. 171 00:05:58,307 --> 00:06:01,677 Ele pegou o, uh, o nigeriano muito contagioso. 172 00:06:01,711 --> 00:06:05,547 Como se eles fossem golpes na Internet e bombas de roupas íntimas não eram ruins o suficiente. 173 00:06:05,581 --> 00:06:07,015 [Bleep] Malditos nigerianos. 174 00:06:07,050 --> 00:06:08,984 Bem, isso é simplesmente trágico. 175 00:06:09,018 --> 00:06:12,120 Ruckus: Eu sei que o Sr. Ruckus, ele está muito bravo comigo 176 00:06:12,155 --> 00:06:15,357 se eu não te oferecesse um resfriado beber depois de vir até aqui. 177 00:06:15,391 --> 00:06:18,260 Obrigado, Toby, mas, uh, bem, está ficando tarde. 178 00:06:18,294 --> 00:06:20,662 Ruckus: Uh, mis-- Sr. Rebelde, senhor... Sim, Toby? 179 00:06:20,697 --> 00:06:23,465 Ruckus: Eu só queria dizer, senhor, que muitas pessoas podem 180 00:06:23,499 --> 00:06:29,037 fala mal dos morenos, mas você faz arte que fala mal dos morenos. 181 00:06:29,072 --> 00:06:32,507 Bem, inferno, Toby, ah, por que não você vai em frente e me prepara aquela bebida? 182 00:06:32,542 --> 00:06:34,710 Ruckus: [rindo] Sim, senhor, Sr. Rebelde, senhor! 183 00:06:34,744 --> 00:06:37,179 Ah, a propósito, você já já ouviu falar em revitiligo? 184 00:06:37,213 --> 00:06:39,081 [Risos] 185 00:06:39,115 --> 00:06:40,048 Ah, Sr. Rebelde! 186 00:06:40,083 --> 00:06:43,485 Você sabe, todos esses anos, eu tenho cantado sobre negros, eu 187 00:06:43,519 --> 00:06:47,556 provavelmente só acabei de conversar com cinco deles no máximo. 188 00:06:47,590 --> 00:06:48,190 [Risos] 189 00:06:48,224 --> 00:06:49,424 Existem outros como você? 190 00:06:49,459 --> 00:06:50,659 Ruckus: Ah, absolutamente não. 191 00:06:50,693 --> 00:06:51,259 Não, senhor. 192 00:06:51,294 --> 00:06:53,495 Não há um bom negro já pisou nisso 193 00:06:53,529 --> 00:06:56,364 terra, exceto talvez Alan Keyes ou aquele cara que atirou em Malcolm x. 194 00:06:56,399 --> 00:06:57,332 [Risos] 195 00:06:57,366 --> 00:06:58,600 Você é um cara engraçado. 196 00:06:58,634 --> 00:07:01,336 [Suspirando] Bem... Eu deveria voltar para o hotel. 197 00:07:01,370 --> 00:07:02,637 Ei, vou deixar meu número para você. 198 00:07:02,672 --> 00:07:04,506 Talvez ele esteja se sentindo melhor amanhã. 199 00:07:04,540 --> 00:07:06,508 Ruckus: Uh, bem, veremos, veremos. 200 00:07:06,542 --> 00:07:08,009 Mas você deveria passar por aqui, de qualquer maneira. 201 00:07:08,044 --> 00:07:10,178 Eu, uh, eu-eu ficarei feliz em mostrar-lhe a cidade. 202 00:07:10,213 --> 00:07:11,279 Ah, claro, Toby. 203 00:07:11,314 --> 00:07:14,516 Você tem meu número. 204 00:07:14,550 --> 00:07:16,384 Ruckus: [suspira] 205 00:07:16,419 --> 00:07:18,019 [Baque] 206 00:07:24,193 --> 00:07:26,328 Vovô: Tumulto? Tumulto? 207 00:07:26,362 --> 00:07:26,695 Tumulto! 208 00:07:26,729 --> 00:07:29,598 Ruckus: Robert, você já conheci alguém que parecia gostar 209 00:07:29,632 --> 00:07:32,234 você, mas é só porque eles não conhecem quem você é de verdade? 210 00:07:32,268 --> 00:07:35,337 Avô: Sim, isso é lindo quase todas as mulheres com quem já namorei. 211 00:07:35,371 --> 00:07:36,438 Então você conheceu alguém, hein? 212 00:07:36,472 --> 00:07:39,374 Ruckus: Oh, sim, sim, eu fiz, Robert – alguém muito especial. 213 00:07:39,408 --> 00:07:42,177 Mas eu não sei se - se é tudo mentira, até onde isso pode ir? 214 00:07:42,211 --> 00:07:44,045 Vovô: Bem, quão grande é a mentira? 215 00:07:44,080 --> 00:07:47,616 Ruckus: Bem, uh, eu estou deveria ser um homem branco. 216 00:07:47,650 --> 00:07:49,217 Sem revitiligo. 217 00:07:49,252 --> 00:07:52,654 Vovô: [risos] 218 00:07:52,688 --> 00:07:54,256 Ruckus: Quer saber, Robert? 219 00:07:54,290 --> 00:07:56,391 [Bleep] Você e todo mundo que moram em sua casa. 220 00:07:56,425 --> 00:07:59,661 Avô: Ok, branquinho. 221 00:07:59,695 --> 00:08:01,630 [buzina] 222 00:08:01,664 --> 00:08:03,598 Ruckus: Bom dia, Sr. Rebelde! 223 00:08:03,633 --> 00:08:06,001 Uh, eu conversei com o tio confusão por um segundo. 224 00:08:06,035 --> 00:08:08,270 O pobre rapaz mal conseguia levante o telefone. 225 00:08:08,304 --> 00:08:11,273 Ele disse que não pode falar hoje, mas estou sob ordens diretas de 226 00:08:11,307 --> 00:08:13,508 te mostrar o melhor dia woodcrest pode oferecer. 227 00:08:13,543 --> 00:08:14,509 Atire, por que não? 228 00:08:14,544 --> 00:08:15,677 Entre, Toby, vamos! 229 00:08:15,711 --> 00:08:16,912 [Música country animada toca] 230 00:08:16,946 --> 00:08:19,948 ♪ Eu te amo como os guaxinins amam frango ♪ 231 00:08:19,982 --> 00:08:22,918 ♪ Eu te amo como judeus adoro beliscar ♪ 232 00:08:22,952 --> 00:08:25,954 ♪ Eu te amo como o.J. Amo mulheres brancas ♪ 233 00:08:25,988 --> 00:08:28,690 ♪ Eu te amo como loucos amo o comunismo ♪ 234 00:08:28,724 --> 00:08:31,960 ♪ eu te amo assim negros adoram bem-estar ♪ 235 00:08:31,994 --> 00:08:34,996 ♪ Eu te amo como garotas negras adoro usar cabelo falso ♪ 236 00:08:35,031 --> 00:08:37,666 ♪ Eu te amo como fendas adoro matemática e esgueirar-se ♪ 237 00:08:37,700 --> 00:08:40,669 ♪ Eu te amo como uma selva coelhinhos adoram dormir ♪ 238 00:08:40,703 --> 00:08:43,338 ♪ bem, amigo, você não consegue ver ♪ 239 00:08:43,372 --> 00:08:45,707 ♪ você está bem comigo ♪ 240 00:08:45,741 --> 00:08:47,943 ♪ você é um homem ♪ 241 00:08:47,977 --> 00:08:49,644 [risos] 242 00:08:49,679 --> 00:08:52,414 [Ambos grunhindo] 243 00:08:55,651 --> 00:08:57,485 ♪ Você está bem comigo ♪ 244 00:08:57,520 --> 00:09:00,355 ♪ você é um homem ♪ 245 00:09:00,389 --> 00:09:02,524 [grilos cantando] 246 00:09:02,558 --> 00:09:05,026 Bem, Toby, isso tem foi um dia incrível. 247 00:09:05,061 --> 00:09:08,630 Ruckus: Ah, o mundo precisa de mais homens brancos como você, Jimmy Rebel. 248 00:09:08,664 --> 00:09:10,365 A América está a ficar mole com os pretos. 249 00:09:10,399 --> 00:09:12,500 Inferno, eles até elegeram um presidente! 250 00:09:12,535 --> 00:09:14,269 Aposto que isso vai te queimar. 251 00:09:14,303 --> 00:09:17,372 Sim, você sabe, muitos as pessoas pensam, você sabe, que eu 252 00:09:17,406 --> 00:09:19,441 passar o dia todo com raiva dos negros. 253 00:09:19,475 --> 00:09:20,675 Ruckus: Deus sabe que sim. 254 00:09:20,710 --> 00:09:22,611 Mas é difícil ficar com raiva, sabe? 255 00:09:22,645 --> 00:09:25,547 Quero dizer, não me interpretem mal - eu acredito nos direitos dos brancos e em tudo 256 00:09:25,581 --> 00:09:27,616 isso, mas no geral estou um cara muito feliz. 257 00:09:27,650 --> 00:09:31,186 Você sabe o que os liberais e o n. A.A.C.P. Nunca consegui descobrir? 258 00:09:31,220 --> 00:09:33,255 Não se trata do cor da pele de um homem. 259 00:09:33,289 --> 00:09:36,424 Não são os lábios grandes ou como vocês diga "ar-ruh" em vez de "r". 260 00:09:36,459 --> 00:09:39,361 Ruckus: Ou o fato de eles usarem eles bunda nos ombros. 261 00:09:39,395 --> 00:09:40,028 Certo! 262 00:09:40,062 --> 00:09:41,263 É a atitude, estúpido. 263 00:09:41,297 --> 00:09:44,933 Um cara não pode controlar a cor que ele é, mas ele pode controlar sua atitude. 264 00:09:44,967 --> 00:09:47,636 Se todos os negros agissem como você, Toby - se eles trabalhassem duro e 265 00:09:47,670 --> 00:09:50,472 parou de reclamar de tudo [Bleep] Droga, então nós 266 00:09:50,506 --> 00:09:52,540 não teria nenhum problema com eles. 267 00:09:52,575 --> 00:09:53,975 Bem, é melhor eu ir em frente. 268 00:09:54,010 --> 00:09:55,310 Ruckus: Mas ainda é cedo. 269 00:09:55,344 --> 00:09:56,645 Podemos - podemos assistir "amistad" 270 00:09:56,679 --> 00:09:57,178 novamente. 271 00:09:57,213 --> 00:09:59,114 Eu posso fazer alguns para você marshmallows ou algo assim. 272 00:09:59,148 --> 00:10:00,348 Não, você foi muito gentil. 273 00:10:00,383 --> 00:10:02,617 Eu tenho um vôo de volta para falado amanhã à noite. 274 00:10:02,652 --> 00:10:06,021 De qualquer forma, você acha que seria possível falar com o Sr. Tumulto antes de eu partir? 275 00:10:06,055 --> 00:10:07,722 Ruckus: Bem, você sempre pode me dizer. 276 00:10:07,757 --> 00:10:09,157 Vou passar a mensagem adiante. 277 00:10:09,191 --> 00:10:12,227 Bem, isso está relacionado aos negócios, então Prefiro contar diretamente a ele. 278 00:10:12,261 --> 00:10:14,195 Eu acho que é alguma coisa ele vai querer ouvir. 279 00:10:14,230 --> 00:10:15,964 Ruckus: S-sim, senhor. Sim, senhor. 280 00:10:15,998 --> 00:10:17,299 Eu farei o meu melhor. 281 00:10:17,333 --> 00:10:19,434 Ok, bem, adivinhe Eu vou embora. 282 00:10:19,468 --> 00:10:22,470 Ruckus: Bem, você tenha uma boa noite, senhor. 283 00:10:34,617 --> 00:10:36,118 Tumulto: Robert, Robert, Roberto, estou desesperado! 284 00:10:36,152 --> 00:10:37,786 Não aguento mais essa farsa. 285 00:10:37,820 --> 00:10:38,587 Ele está prestes a sair! 286 00:10:38,621 --> 00:10:41,723 Vovô: Bem, você deveria ter pensado sobre isso antes de você me dar um bolo. 287 00:10:41,758 --> 00:10:42,024 "Ele"?! 288 00:10:42,058 --> 00:10:43,025 Tumulto: Jimmy Rebelde! 289 00:10:43,059 --> 00:10:44,993 Avô: Espere - você quer dizer o cantor racista? 290 00:10:45,028 --> 00:10:46,094 Essa é a "pessoa especial" 291 00:10:46,129 --> 00:10:46,962 você tem visto? 292 00:10:46,996 --> 00:10:48,096 Você tem açúcar nas botas? 293 00:10:48,131 --> 00:10:50,432 Ruckus: Espere, espere, espere um minuto agora, Roberto! 294 00:10:50,466 --> 00:10:51,566 Não se trata de bicha. 295 00:10:51,601 --> 00:10:54,069 Você vê, eu enviei a ele minha música, e ele gostou tanto que veio 296 00:10:54,103 --> 00:10:56,805 veio aqui para me encontrar, mas eu disse ele o verdadeiro tio tumulto era um 297 00:10:56,839 --> 00:10:59,908 homem branco e que eu sou dele criado fiel, Toby. 298 00:10:59,942 --> 00:11:01,743 Vovô: [risos] 299 00:11:01,778 --> 00:11:04,579 Ruckus: Droga, Roberto, isso é sério! 300 00:11:04,614 --> 00:11:06,548 Robert, ele quer conversar para a verdadeira confusão do tio! 301 00:11:06,582 --> 00:11:08,483 Eu acho que tem alguma coisa a ver com a minha música. 302 00:11:08,518 --> 00:11:11,019 Avô: Ruckus, este é o mais bobo [Bleep] que eu já ouvi. 303 00:11:11,054 --> 00:11:12,721 Por que eu iria querer te ajudar com isso? 304 00:11:12,755 --> 00:11:14,990 Ruckus: Eu tenho sonhos assim como todo mundo. 305 00:11:15,024 --> 00:11:17,959 Eu quero fazer bonito, linda música racista para o 306 00:11:17,994 --> 00:11:20,996 mundo dos brancos para desfrutar, e esta é minha única chance. 307 00:11:21,030 --> 00:11:24,099 Agora, você e eu sabemos que odeio Darkies - Deus sabe que sim! 308 00:11:24,133 --> 00:11:27,402 Mas não tenho medo de dizer, Robert Freeman, que eu te odeio 309 00:11:27,437 --> 00:11:29,371 muito menos do que odeio os outros. 310 00:11:29,405 --> 00:11:29,871 [Campainha toca] 311 00:11:29,906 --> 00:11:30,539 [Gritos] 312 00:11:30,573 --> 00:11:31,540 Ah, meu Deus! Ele está aqui! 313 00:11:31,574 --> 00:11:32,641 Ok, apresse-se, apresse-se. 314 00:11:32,675 --> 00:11:34,142 Entre no seu quarto, entre no seu quarto! 315 00:11:34,177 --> 00:11:36,878 Não se esqueça - você é um homem branco e você pegou varíola dos macacos nigerianos! 316 00:11:36,913 --> 00:11:37,879 Você tem que ir. 317 00:11:37,914 --> 00:11:38,880 Você tem que ir. 318 00:11:38,915 --> 00:11:39,781 Babuíno-bama. 319 00:11:39,816 --> 00:11:41,383 [Respira profundamente] 320 00:11:41,417 --> 00:11:43,018 Firme, tumulto. Estável. 321 00:11:43,052 --> 00:11:44,486 Bem, ei, Toby! 322 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Como está nosso paciente? 323 00:11:45,555 --> 00:11:47,689 Ruckus: Muito doente e ainda contagioso. 324 00:11:47,724 --> 00:11:50,425 Mas ele insistiu que você viesse venha e fale com ele hoje. 325 00:11:50,460 --> 00:11:54,329 Ah, por favor... Uh, uh, m-m-sr. Tumulto? 326 00:11:54,363 --> 00:11:55,931 Ah, Sr. Rebel está aqui para ver você. 327 00:11:55,965 --> 00:11:58,767 Avô: [voz profunda] Oh, Olá, aí, uh, parceiro. 328 00:11:58,801 --> 00:12:01,737 Sr. tumulto, eu não quero ocupar muito do seu tempo. 329 00:12:01,771 --> 00:12:04,573 Eu só queria dizer que você está um grande compositor e, 330 00:12:04,607 --> 00:12:05,907 uh, também não é um mau cantor. 331 00:12:05,942 --> 00:12:08,577 Vovô: Bem, uh, de um homem branco para outro... 332 00:12:08,611 --> 00:12:09,845 [Nasalmente] Obrigado gentilmente. 333 00:12:09,879 --> 00:12:12,848 Você sabe, muitas vezes com nosso tipo de música, as pessoas ficam tão 334 00:12:12,882 --> 00:12:15,617 preso na parte do ódio isso, mas eu definitivamente posso ouvir 335 00:12:15,651 --> 00:12:16,718 o amor em sua música. 336 00:12:16,753 --> 00:12:18,954 Ruckus: Bem, mestre tumulto - ele adora odiar 337 00:12:18,988 --> 00:12:19,554 manos. 338 00:12:19,589 --> 00:12:20,922 Não é mesmo, mestre Ruckus? 339 00:12:20,957 --> 00:12:23,358 Avô: Ah, sim, eu odeio os afro-americanos. 340 00:12:23,392 --> 00:12:26,928 Ruckus: Ah, vá em frente, diga a ele como quanto você odeia esses manos, mestre tumulto. 341 00:12:26,963 --> 00:12:29,865 Vovô: Ah, bem, uh, uh... Se odiar pessoas de origem africana 342 00:12:29,899 --> 00:12:31,533 a descida está errada... [risos] 343 00:12:31,567 --> 00:12:32,868 ...Eu não quero estar certo. 344 00:12:32,902 --> 00:12:34,102 Ruckus: [risos] Viu? 345 00:12:34,137 --> 00:12:36,838 Com sua permissão, eu gostaria de gravar sua música. 346 00:12:36,873 --> 00:12:39,808 E eu gostaria que você viesse speakhoke comigo e grave 347 00:12:39,842 --> 00:12:40,776 um álbum juntos. 348 00:12:40,810 --> 00:12:42,377 Bem, isso parece ótimo. 349 00:12:42,411 --> 00:12:44,679 Vamos fazer um bom e velho música racista juntos. 350 00:12:44,714 --> 00:12:45,113 [Tosse] 351 00:12:45,148 --> 00:12:47,816 Bem, senhor, quero que você descanse levantar e melhorar, então eu vou 352 00:12:47,850 --> 00:12:49,451 vá em frente e saia da sua frente. 353 00:12:49,485 --> 00:12:51,820 Eu fui em frente e trouxe para você um presente - espero que você não se importe. 354 00:12:51,854 --> 00:12:54,322 São cópias autografadas dos meus álbuns, "coonsville"... 355 00:12:54,357 --> 00:12:55,490 Avô: [voz normal] 356 00:12:55,525 --> 00:12:55,757 Ei! 357 00:12:55,792 --> 00:12:57,926 ..."Rainha do bem-estar e Rei Cadillac", "me ajude, estou 358 00:12:57,960 --> 00:13:00,929 cercado por guaxinins", "não deixe seu os pequenos crescem e se tornam negros"... 359 00:13:00,963 --> 00:13:01,763 Vovô: [rosna] 360 00:13:01,798 --> 00:13:05,033 ..."Eu quase N.A.A.C. - fiz xixi em mim mesmo", "fantasmas de Hazzard", 361 00:13:05,067 --> 00:13:06,701 "dedos do pé pretos e guetos." 362 00:13:06,736 --> 00:13:08,970 Avô: O que -- >> "que tal aqueles bebês crack?" 363 00:13:09,005 --> 00:13:09,805 Vovô: [suspira] 364 00:13:09,839 --> 00:13:11,473 "Negro, fique fora da minha esposa." 365 00:13:11,507 --> 00:13:12,507 E “os negros não morrem. 366 00:13:12,542 --> 00:13:13,508 Eles simplesmente cheiram assim." 367 00:13:13,543 --> 00:13:14,876 Vovô: Ah [Bleep] Isso [Bleep] 368 00:13:14,911 --> 00:13:15,710 Ok, isso é o suficiente. 369 00:13:15,745 --> 00:13:16,945 Tire o [Bleep] da minha casa. 370 00:13:16,979 --> 00:13:17,712 Que diabos?! 371 00:13:17,747 --> 00:13:18,847 Vovô: Saia do meu caminho! 372 00:13:18,881 --> 00:13:19,748 Ruckus: Robert, não! 373 00:13:19,782 --> 00:13:20,582 Toby, quem é esse? 374 00:13:20,616 --> 00:13:22,784 Vovô: Pegue esse caipira filho da puta, fora da minha casa! 375 00:13:22,819 --> 00:13:23,852 O que diabos está acontecendo?! 376 00:13:23,886 --> 00:13:24,686 Ruckus: Oh, senhor! 377 00:13:24,720 --> 00:13:26,822 A varíola dos macacos nigeriana acabou transformou-o em um nigeriano completo! 378 00:13:26,856 --> 00:13:27,889 Afaste-se dele, Sr. Rebelde! 379 00:13:27,924 --> 00:13:29,090 Avô: Tchau, honky! 380 00:13:29,125 --> 00:13:30,659 O que diabos está acontecendo?! 381 00:13:30,693 --> 00:13:31,493 Quem foi esse?! 382 00:13:31,527 --> 00:13:33,795 Ruckus: Ah! Oh, não posso mais continuar assim! 383 00:13:33,830 --> 00:13:36,998 É uma charada embrulhada em um fachada coberta de mentira! 384 00:13:37,033 --> 00:13:39,134 Eu sou o tio Ruckus! 385 00:13:39,168 --> 00:13:39,901 [Chora] 386 00:13:39,936 --> 00:13:43,104 Quando eu lhe enviei essas músicas, eu nunca nos meus sonhos mais loucos 387 00:13:43,139 --> 00:13:44,806 pensei que algum dia nos encontraríamos. 388 00:13:44,841 --> 00:13:47,843 Eu sabia que você pensava tio Ruckus era um homem bonito, 389 00:13:47,877 --> 00:13:50,545 forte, homem branco do tipo Clint Eastwood. 390 00:13:50,580 --> 00:13:52,514 Oh, maldito seja esse re-vitiligo! 391 00:13:52,582 --> 00:13:53,448 [Chora] 392 00:13:53,482 --> 00:13:55,851 Está tudo bem, tumulto. 393 00:13:55,885 --> 00:13:56,952 Eu sei. 394 00:13:56,986 --> 00:13:59,988 De alguma forma... eu sempre soube. 395 00:14:00,022 --> 00:14:01,690 E, droga, eu não me importo. 396 00:14:01,724 --> 00:14:03,592 É sobre a música, não é? 397 00:14:03,626 --> 00:14:07,662 Ruckus: Sr. Rebelde, você quer dizer... Tio Ruckus, você vai 398 00:14:07,697 --> 00:14:12,067 falada. 399 00:14:12,101 --> 00:14:15,704 Bem-vindo ao speakhoke, jóia do Sul. 400 00:14:15,738 --> 00:14:19,641 [Risos] 401 00:14:19,675 --> 00:14:22,844 Nosso modelo de negócios é baseado arnd o que gostamos de chamar de 402 00:14:22,879 --> 00:14:24,579 demografia "racista radical". 403 00:14:24,614 --> 00:14:27,983 Agora, esse é um público que praticamente permanece consistente ano após ano. 404 00:14:28,017 --> 00:14:29,551 Olá, Tim, Casey. 405 00:14:29,585 --> 00:14:32,454 Além disso, fazemos nossa própria distribuição e eliminar os judeus, então fazemos 406 00:14:32,488 --> 00:14:33,555 tudo bem para nós mesmos. 407 00:14:33,589 --> 00:14:36,791 Ok, turma, como vocês sabem, eu saí há alguns dias para conhecer o 408 00:14:36,826 --> 00:14:38,994 cara que me enviou aquela música incrível. 409 00:14:39,028 --> 00:14:40,095 Bem, eu o encontrei. 410 00:14:40,129 --> 00:14:42,030 Pessoal, conheçam o tio Ruckus. 411 00:14:42,064 --> 00:14:43,598 Ruckus: [ri nervosamente] 412 00:14:43,633 --> 00:14:45,066 Uh, ei, bons brancos. 413 00:14:45,101 --> 00:14:46,034 [Limpa a garganta] 414 00:14:46,068 --> 00:14:46,968 Como vocês estão? 415 00:14:47,003 --> 00:14:50,839 Ele é um negro que odeia negros, e quero fazer um álbum com ele. 416 00:14:50,873 --> 00:14:55,310 [Música country animada toca] 417 00:14:55,344 --> 00:14:58,647 ♪ Ei, jigger boo, negro boo, coonie colorido ♪ 418 00:14:58,681 --> 00:15:01,349 tumulto: ♪ varanda preta macaco, babuíno marrom ♪ 419 00:15:01,384 --> 00:15:03,818 ♪ mastigador de melão, sugador de osso de galinha ♪ 420 00:15:03,853 --> 00:15:06,621 tumulto: ♪ azul-preto, dorso prateado, grande lanceiro ♪ 421 00:15:06,656 --> 00:15:09,024 juntos: ♪ do jeito que você imaginar ♪ 422 00:15:09,058 --> 00:15:13,828 ♪ o presidente é um negro para mim ♪ 423 00:15:13,863 --> 00:15:14,729 tumulto: Isso é bom. 424 00:15:14,764 --> 00:15:16,431 Ei, ouça, vamos... deixe-me pegar este. 425 00:15:16,465 --> 00:15:17,032 Cante, tumulto! 426 00:15:17,066 --> 00:15:19,968 Tumulto: ♪ carvão, marrom pão, coelho da selva ♪ 427 00:15:20,002 --> 00:15:22,604 ♪ guru do gueto, querido do governo ♪ 428 00:15:22,638 --> 00:15:25,340 confusão: ♪ chocolate críquete, pequenininha assustadora ♪ 429 00:15:25,374 --> 00:15:26,675 ♪ cacau, negro ♪ 430 00:15:26,709 --> 00:15:28,043 juntos: ♪ pega, corvo negro ♪ 431 00:15:28,077 --> 00:15:30,445 ♪ do jeito que você imaginar ♪ 432 00:15:30,479 --> 00:15:36,051 ♪ o presidente é um negro para mim ♪ 433 00:15:36,085 --> 00:15:37,052 [risos] 434 00:15:37,086 --> 00:15:39,888 Ruckus: Senhor, eu poderia cante "nigger" o dia todo. 435 00:15:39,922 --> 00:15:40,822 [Telefone toca] 436 00:15:40,856 --> 00:15:41,556 Ei, aí! 437 00:15:41,590 --> 00:15:42,857 Você alcançou o Tio Ruckus. 438 00:15:42,892 --> 00:15:44,392 Brancos, deixem uma mensagem. 439 00:15:44,427 --> 00:15:45,560 Negros, saiam da cidade. 440 00:15:45,594 --> 00:15:46,561 Vovô: Ei, confusão. 441 00:15:46,595 --> 00:15:48,563 Ei, as damas do woodcrest o torneio está chegando. 442 00:15:48,597 --> 00:15:50,699 Eu queria saber quando você vai estar de volta à cidade, se aqueles 443 00:15:50,733 --> 00:15:52,367 biscoitos não são linchados sua bunda preta ainda. 444 00:15:52,401 --> 00:15:54,369 [Risos] 445 00:15:54,403 --> 00:15:55,804 Olha, me ligue de volta, ok? 446 00:15:55,838 --> 00:15:56,805 Tudo bem. Tchau. 447 00:15:56,839 --> 00:15:57,973 Huey: Você está bem? 448 00:15:58,007 --> 00:16:00,709 Avô: Sim, é só - Acho que sinto falta da confusão. 449 00:16:00,743 --> 00:16:03,011 Isso significa que há algo errado comigo? 450 00:16:03,045 --> 00:16:04,379 Huey: Sim. 451 00:16:04,413 --> 00:16:06,614 Riley: E é gay. 452 00:16:06,649 --> 00:16:09,651 ♪ O presidente é um negro para 453 00:16:09,685 --> 00:16:11,019 eu ♪ 454 00:16:11,053 --> 00:16:11,953 [risos] 455 00:16:11,988 --> 00:16:13,755 Ah, eu adoro essas músicas, galera! 456 00:16:13,789 --> 00:16:16,791 Senhor, com toda a honestidade, eu acho que isso vai nos arruinar. 457 00:16:16,826 --> 00:16:18,526 Vocês realmente acham isso? 458 00:16:18,561 --> 00:16:21,429 Bem, somos chamados "registros racistas", Jimmy. 459 00:16:21,464 --> 00:16:23,932 Eu acho que o público espera racismo de nós. 460 00:16:23,966 --> 00:16:25,400 Ou pelo menos segregação. 461 00:16:25,434 --> 00:16:29,637 Ruckus é mais racista do que qualquer um nesta sala - e isso me inclui. 462 00:16:29,672 --> 00:16:32,707 Ruckus: Olha, Sr. Rebelde, acho que eles podem estar certos. 463 00:16:32,742 --> 00:16:33,708 Não, vamos lá. 464 00:16:33,743 --> 00:16:36,411 Sob sua pele, você está tão branco quanto qualquer homem branco. 465 00:16:36,445 --> 00:16:38,013 E eu vou provar isso para você. 466 00:16:38,047 --> 00:16:40,815 Esta noite, estou fazendo o novo coisas no [Bleep]Kicker's, e 467 00:16:40,850 --> 00:16:42,317 Eu quero que você venha comigo. 468 00:16:42,351 --> 00:16:44,586 Ruckus: Você quer dizer, tipo, para levá-lo até lá? 469 00:16:44,620 --> 00:16:44,986 Não! 470 00:16:45,021 --> 00:16:45,954 Quero dizer, no palco! 471 00:16:45,988 --> 00:16:47,622 Nós vamos nos apresentar juntos! 472 00:16:47,656 --> 00:16:51,726 Ruckus: Oh, não, não, não, não, m-m-sr. Rebelde, eu não acho que estou pronto para... 473 00:16:51,761 --> 00:16:52,794 ah, sim, você é! 474 00:16:52,828 --> 00:16:57,732 Você tem que acreditar na música. 475 00:16:57,767 --> 00:16:59,467 Obrigado, obrigado, obrigado. 476 00:16:59,502 --> 00:17:02,937 Você sabe, minha carreira começou aqui, mais décadas atrás do que gostaria de lembrar. 477 00:17:02,972 --> 00:17:05,740 Então também parece certo que, uh, este é o lugar onde meu 478 00:17:05,775 --> 00:17:07,042 carreira faz um novo começo. 479 00:17:07,076 --> 00:17:09,878 Pela primeira vez na minha carreira, Eu me juntei a outro 480 00:17:09,912 --> 00:17:12,414 músico, e isso é algo que escrevemos juntos. 481 00:17:12,448 --> 00:17:14,916 Chama-se "um bom negro". 482 00:17:14,950 --> 00:17:16,351 Não existe tal coisa! 483 00:17:16,385 --> 00:17:18,420 [Música acelerada toca] 484 00:17:18,454 --> 00:17:22,690 ♪ Bem, sabemos que os negros cometem crimes e encher nossas prisões ♪ 485 00:17:22,725 --> 00:17:26,694 ♪ muito preguiçoso e indolente fazer por si mesmos ♪ 486 00:17:26,729 --> 00:17:33,601 ♪ e quando perdem na vida, bem, eles querem culpar você e eu ♪ 487 00:17:33,602 --> 00:17:36,771 ♪ bem, tem negros que mentem ♪ 488 00:17:36,806 --> 00:17:38,840 ♪ negros que roubam ♪ 489 00:17:38,874 --> 00:17:42,911 ♪ negros que fazem rap e colocam aros nas rodas ♪ 490 00:17:42,945 --> 00:17:47,549 ♪ e negros que atuam como guaxinins na TV ♪ 491 00:17:47,583 --> 00:17:49,584 [aplaudindo] 492 00:17:49,618 --> 00:17:54,589 ♪ Bem, mas outro dia, durante uma nevasca no inferno ♪ 493 00:17:54,623 --> 00:17:59,227 ♪ Eu conheci um cara de cor e pelo que eu poderia dizer ♪ 494 00:17:59,261 --> 00:18:03,364 ♪ por dentro, ele tinha um branco integridade do homem ♪ 495 00:18:03,399 --> 00:18:03,998 [risos] 496 00:18:04,033 --> 00:18:05,467 Que tal isso? 497 00:18:05,501 --> 00:18:10,271 ♪ Bem, ele teve alguns empregos, não apenas um ♪ 498 00:18:10,306 --> 00:18:14,542 ♪ ele trabalhou o dia todo até o dia acabar ♪ 499 00:18:14,577 --> 00:18:16,644 ♪ ele amava seu país ♪ 500 00:18:16,679 --> 00:18:20,615 ♪ e pensei: "bem, estarei! "♪ 501 00:18:20,649 --> 00:18:24,853 ♪ Conheci um negro legal ♪ 502 00:18:24,887 --> 00:18:28,623 ♪ ele não quer nada de graça ♪ 503 00:18:28,657 --> 00:18:32,861 ♪ Conheci um negro legal ♪ 504 00:18:32,895 --> 00:18:36,865 ♪ então deixem-no em paz ♪ 505 00:18:36,899 --> 00:18:40,535 ♪ e um negro como ele ♪ 506 00:18:40,569 --> 00:18:44,906 ♪ Nunca mais me encontrarei ♪ 507 00:18:44,940 --> 00:18:49,677 ♪ mas um é tudo que preciso ♪ 508 00:18:49,712 --> 00:18:52,947 bem, senhoras e senhores, eu quero que você conheça meu novo musical 509 00:18:52,982 --> 00:18:55,216 parceiro e amigo pessoal próximo. 510 00:18:55,251 --> 00:18:57,519 Tio Ruus, venha aqui, amigo! 511 00:18:57,553 --> 00:18:58,620 Tio confusão? 512 00:18:58,654 --> 00:18:59,821 Venha aqui, negro! 513 00:18:59,855 --> 00:19:00,488 [Todos suspiram] 514 00:19:00,523 --> 00:19:03,758 O que... Exatamente o que está no [Bleep] 515 00:19:03,792 --> 00:19:05,860 Tire esse negro do palco! 516 00:19:05,895 --> 00:19:07,295 Dê uma chance a ele! 517 00:19:07,329 --> 00:19:08,563 Dar uma chance a ele? 518 00:19:08,597 --> 00:19:11,699 Bem, você provavelmente deu Barack Obama também tem uma chance! 519 00:19:11,734 --> 00:19:14,669 Você canta com negros, você provavelmente votou em um! 520 00:19:14,703 --> 00:19:15,737 Não, eu não fiz! 521 00:19:15,771 --> 00:19:17,405 Ruckus: Sr. Rebelde, não! 522 00:19:17,439 --> 00:19:17,939 [Gritos] 523 00:19:17,973 --> 00:19:21,543 Ruckus: Sr. Rebelde, cuidado! 524 00:19:21,577 --> 00:19:23,411 Pegue esse negro! 525 00:19:23,445 --> 00:19:24,979 [Assobios] 526 00:19:25,014 --> 00:19:34,556 [Gritos indistintos, vidro estilhaça] 527 00:19:34,590 --> 00:19:37,559 [Rotações do motor, pneus cantando] 528 00:19:42,865 --> 00:19:43,665 [Risadas] 529 00:19:43,699 --> 00:19:44,632 Cara, isso foi divertido! 530 00:19:44,667 --> 00:19:47,235 Ruckus: Mas, Sr. Rebelde, quero dizer, o que você vai fazer? 531 00:19:47,269 --> 00:19:47,769 Sua carreira? 532 00:19:47,803 --> 00:19:51,406 Você se lembra quando eu disse como odiamos os negros por causa de suas atitudes? 533 00:19:51,440 --> 00:19:51,940 Ruckus: Sim. 534 00:19:51,974 --> 00:19:54,442 Bem, eu acho que isso é um monte de [Bleep] 535 00:19:54,476 --> 00:19:57,679 Você é como um de nós, confusão, mas eles ainda te odeiam. 536 00:19:57,713 --> 00:19:59,280 E não é a sua atitude. 537 00:19:59,315 --> 00:20:00,648 É porque você é negro. 538 00:20:00,683 --> 00:20:02,383 E sabe o que mais eu percebi? 539 00:20:02,418 --> 00:20:03,985 A maioria dos caipiras são realmente [Bleep] 540 00:20:04,019 --> 00:20:06,487 Estúpido, e quero dizer realmente [Bleep] Estúpido. 541 00:20:06,522 --> 00:20:09,891 Eu fiz algumas das melhores músicas da minha vida com você, tumulto. 542 00:20:09,925 --> 00:20:11,526 E não pretendo parar. 543 00:20:11,560 --> 00:20:13,494 Ruckus: Sinto muito, Sr. Rebelde. 544 00:20:13,529 --> 00:20:15,964 Mas eu não posso fazer música não mais com você. 545 00:20:15,998 --> 00:20:20,268 Porque... porque você não é o racista que pensei que você fosse. 546 00:20:20,302 --> 00:20:21,569 Tumulto! Espere um minuto! 547 00:20:21,604 --> 00:20:22,537 Volte aqui! 548 00:20:22,571 --> 00:20:25,940 Ruckus: Esqueça que você me conheceu! 549 00:20:34,783 --> 00:20:35,617 Avô: Hmph. 550 00:20:35,651 --> 00:20:36,851 Ruckus: Uh... [limpa a garganta] 551 00:20:36,885 --> 00:20:37,785 Você quer jogar um jogo? 552 00:20:37,820 --> 00:20:39,354 Avô: Estou esperando por alguém. 553 00:20:39,388 --> 00:20:40,421 Ruckus: Ah. 554 00:20:40,456 --> 00:20:43,858 Avô: Ah, ok, você pode jogar até ele aparecer. 555 00:20:43,892 --> 00:20:46,961 Então, como foi no speakhoke? 556 00:20:46,996 --> 00:20:52,834 Ruckus: Ah, foi -- Foi -- [Chora] 557 00:20:52,868 --> 00:20:55,637 Eu-eu deveria ter ouvido você. 558 00:20:55,671 --> 00:20:57,672 [Chora] 559 00:20:57,706 --> 00:21:01,276 Avô: Tumulto. 560 00:21:01,310 --> 00:21:04,279 Ruckus: [funga] 561 00:21:04,313 --> 00:21:05,480 Sinto muito, Sr. Rebelde. 562 00:21:05,514 --> 00:21:07,482 Eu não quis dizer o que disse antes. 563 00:21:07,516 --> 00:21:11,419 Eu simplesmente não aguentava ver você jogue tudo fora só por minha causa. 564 00:21:11,453 --> 00:21:12,820 Ruckus, você estava certo. 565 00:21:12,855 --> 00:21:14,989 Só não sou o racista que costumava ser. 566 00:21:15,024 --> 00:21:16,624 É hora de seguir em frente. 567 00:21:16,659 --> 00:21:18,326 Ruckus: Oh, não, Sr. Rebelde. 568 00:21:18,360 --> 00:21:20,695 Sua voz também é importante para o mundo. 569 00:21:20,729 --> 00:21:22,697 Eu não posso ser responsável por você está desistindo de cantar! 570 00:21:22,731 --> 00:21:24,232 Não vou desistir de cantar. 571 00:21:24,266 --> 00:21:26,401 Eu só quero cantar sobre algo diferente de negros. 572 00:21:26,435 --> 00:21:28,536 Ruckus: Bem, se não estivermos vou cantar sobre não 573 00:21:28,570 --> 00:21:30,371 manos, o que somos vai cantar sobre? 574 00:21:30,406 --> 00:21:33,007 Há tantos outros coisas para fazer música. 575 00:21:33,042 --> 00:21:37,011 Há amigos e bons momentos, cerveja, amor - todos os tipos de [Bleep] 576 00:21:37,046 --> 00:21:37,979 [Música acelerada toca] 577 00:21:38,013 --> 00:21:41,316 Juntos: ♪ envie o Beaners de volta ao México ♪ 578 00:21:41,350 --> 00:21:44,018 ♪ envie os feijões de volta ao México ♪ 579 00:21:44,053 --> 00:21:46,688 ♪ envie os feijões de volta ao México ♪ 580 00:21:46,722 --> 00:21:51,626 ♪ de onde eles vêm-o-o-m ♪ 581 00:21:51,660 --> 00:21:52,827 [risos] 582 00:21:52,861 --> 00:21:54,929 Ruckus: Adeus, burritos! 583 00:21:54,963 --> 00:21:56,764 Hasta Los huevos! 584 00:21:56,865 --> 00:21:57,865 Ruckus: Oh, senhor. 585 00:21:57,900 --> 00:21:59,767 Mexicanos... 586 00:21:59,967 --> 00:22:10,167 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 587 00:22:10,217 --> 00:22:14,767 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0